1
00:00:27,125 --> 00:00:28,749
これはどうでしょうか？
2
00:00:28,750 --> 00:00:31,207
待ってください、先生。ラジエーターはまだ熱いです。
3
00:00:31,208 --> 00:00:33,665
さあ、早く。もう手遅れです。
4
00:00:33,666 --> 00:00:36,082
後で工場の人に怒られるよ！
5
00:00:36,083 --> 00:00:37,875
さあ、早く！速い！
6
00:00:38,000 --> 00:00:39,208
はい、先生。
7
00:00:48,000 --> 00:00:49,457
来て！
8
00:00:49,458 --> 00:00:50,707
さあ、乗ってください！
9
00:00:50,708 --> 00:00:51,875
速い！
10
00:00:53,000 --> 00:00:56,249
さあ、早く来い！もう手遅れです！来て！
11
00:00:56,250 --> 00:00:57,665
待って！
12
00:00:57,666 --> 00:01:00,082
どうやって？
なぜリーダーは取り残されるのでしょうか？
13
00:01:00,083 --> 00:01:01,499
来て。
14
00:01:01,500 --> 00:01:02,791
待ってください、先生。
15
00:01:04,291 --> 00:01:06,540
- ありがとう。
- ファディル、ここにいてください！
16
00:01:06,541 --> 00:01:07,708
はい。
17
00:01:09,000 --> 00:01:10,458
ただここに立ってください。
18
00:01:11,291 --> 00:01:13,541
南寧、私はあなたの隣にいるよ、大丈夫？
19
00:01:15,458 --> 00:01:17,249
その後、徳南寧が眠くなったとき、
20
00:01:17,250 --> 00:01:20,415
私の肩にもたれてもいいよ
これは丈夫です。
21
00:01:20,416 --> 00:01:21,915
はい？
22
00:01:21,916 --> 00:01:24,541
私の肩は作られています
あなただけのために、兄弟。
23
00:01:25,708 --> 00:01:28,707
南寧、拒否しないでください。
24
00:01:28,708 --> 00:01:31,041
他にいつ彫像にもたれかかるだろうか？
25
00:01:32,625 --> 00:01:33,624
どうして銅像なのでしょうか？
26
00:01:33,625 --> 00:01:35,416
「そうやって役に立つんですよね。
27
00:01:35,916 --> 00:01:37,832
- ワティ！
- さあ行こう！
28
00:01:37,833 --> 00:01:41,499
- ちょっと待って！後で、兄弟！
- 先生、ちょっと待ってください！
29
00:01:41,500 --> 00:01:42,874
待って！
30
00:01:42,875 --> 00:01:44,290
マス・ヘンドラ。ヘルプ。
31
00:01:44,291 --> 00:01:46,499
- 来ますか？
- それで、先生。
32
00:01:46,500 --> 00:01:48,540
- ビスミラ。
-お母さんは大丈夫ですか？
33
00:01:48,541 --> 00:01:49,915
大丈夫です、先生。
34
00:01:49,916 --> 00:01:53,375
お母さんと話しました
マス・ヘンドラの仕事を手伝いたいなら。
35
00:01:54,625 --> 00:01:56,457
結婚したいのは私たちです、先生。
36
00:01:56,458 --> 00:01:59,041
金を探しているのはマス・ヘンドラだけだ。
37
00:01:59,583 --> 00:02:01,499
まあそれはそれです。ここに来て。
38
00:02:01,500 --> 00:02:02,875
お客様！
39
00:02:04,333 --> 00:02:06,915
- 彼の手。
- 何？
40
00:02:06,916 --> 00:02:10,249
笑顔。笑い。
41
00:02:10,250 --> 00:02:12,875
将来の妻が一緒に来るからです。
42
00:02:13,916 --> 00:02:15,458
あなたの心は間違いなく混乱しています。
43
00:02:16,541 --> 00:02:18,457
皆さん、集まりたくありませんか...
44
00:02:18,458 --> 00:02:20,790
- カウボーイの集まり。
- 何...
45
00:02:20,791 --> 00:02:22,499
おい、黙ってろ！
46
00:02:22,500 --> 00:02:24,457
何も分かってないのに何で参加するの！
47
00:02:24,458 --> 00:02:25,790
集まりたいですよね？
48
00:02:25,791 --> 00:02:27,290
あなたの口！
49
00:02:27,291 --> 00:02:29,375
- 先生、やめてください。
- 顔がケボっぽいですね！
50
00:02:30,666 --> 00:02:31,665
南寧…
51
00:02:31,666 --> 00:02:32,832
ちょっと待ってください。
52
00:02:32,833 --> 00:02:34,582
気をつけろ、南寧デッキ。
53
00:02:34,583 --> 00:02:36,040
私じゃないよ！
54
00:02:36,041 --> 00:02:37,208
- まず祈ってください。
- エンダ。
55
00:02:40,458 --> 00:02:41,791
まず祈ってください。
56
00:04:16,833 --> 00:04:18,582
くそ！
57
00:04:18,583 --> 00:04:20,124
それはあなたの唾液です！
58
00:04:20,125 --> 00:04:22,582
どうして唾液が毒のようなものになるのでしょうか？
59
00:04:22,583 --> 00:04:24,290
おい！なぜそれを拭くのでしょうか？おい！
60
00:04:24,291 --> 00:04:25,749
一体なぜあなたは？
61
00:04:25,750 --> 00:04:29,874
なぜ？彼はよだれを垂らしている、
死んだバッタのような臭いがする。
62
00:04:29,875 --> 00:04:31,915
まあそれはそれです。
63
00:04:31,916 --> 00:04:33,290
大丈夫だよ、フランキー。
64
00:04:33,291 --> 00:04:35,916
それは問題ではありません？それはあなたの唾液の匂いです。
65
00:04:38,875 --> 00:04:40,500
あれは工場ですか？
66
00:04:43,416 --> 00:04:44,541
見てください、フランク。
67
00:04:49,333 --> 00:04:51,166
はい、そこが工場です。
68
00:04:52,125 --> 00:04:54,207
テレビとは違いますよね？
69
00:04:54,208 --> 00:04:56,249
テレビの広告です。
70
00:04:56,250 --> 00:04:58,416
ここは本物の工場です。
71
00:05:39,125 --> 00:05:41,457
ロッジ番号を受け取った方は、
72
00:05:41,458 --> 00:05:44,083
そのまま各ロッジへ向かいます。
73
00:06:49,708 --> 00:06:51,332
食べましょう。
74
00:06:51,333 --> 00:06:54,540
まずは食べましょう。
75
00:06:54,541 --> 00:06:57,790
ねえ、お姉ちゃん。食べに来てね、お姉ちゃん。
76
00:06:57,791 --> 00:07:00,415
- 気にしないでください。
- 座って下さい。何もない。沢山あります。
77
00:07:00,416 --> 00:07:02,499
お皿をもらいます。ちょっと。
78
00:07:02,500 --> 00:07:05,332
- ありがとう。
- はい。
79
00:07:05,333 --> 00:07:07,707
まだ会ったことがないんですよね？
80
00:07:07,708 --> 00:07:10,041
- 私はエンダです。
- 私はラニです、お姉ちゃん。
81
00:07:11,291 --> 00:07:13,999
- 初めまして、ムバク・ラニ。
- ラニ。
82
00:07:14,000 --> 00:07:16,624
南寧です。
恥ずかしがる必要はありません。
83
00:07:16,625 --> 00:07:17,874
はい。
84
00:07:17,875 --> 00:07:19,624
私はワティです。
85
00:07:19,625 --> 00:07:22,208
私たち3人です
同じムバク村出身。
86
00:07:32,541 --> 00:07:34,082
何の音でしょう？
87
00:07:34,083 --> 00:07:35,624
どうやら眠っている証拠のようだ。
88
00:07:35,625 --> 00:07:37,375
それは以前に説明されました。
89
00:07:47,416 --> 00:07:49,958
エンダ、どうですか？
90
00:07:51,000 --> 00:07:52,375
まずは食べましょう。
91
00:07:53,875 --> 00:07:55,041
来て。
92
00:07:57,500 --> 00:07:59,082
まずは食べましょう、エンダ。
93
00:07:59,083 --> 00:08:00,458
はい。
94
00:09:17,416 --> 00:09:18,833
アタグフィルラハラジム。
95
00:10:27,916 --> 00:10:29,083
ワティ？
96
00:10:31,666 --> 00:10:32,875
南寧？
97
00:10:36,041 --> 00:10:37,166
ラニさん？
98
00:16:53,083 --> 00:16:54,332
ムバク・ワティ、私が先に行きますね？
99
00:16:54,333 --> 00:16:55,415
- 初め？
- の。
100
00:16:55,416 --> 00:16:56,625
気をつけてください、はい。
101
00:17:02,000 --> 00:17:03,874
ほら、待って、何？
102
00:17:03,875 --> 00:17:05,082
それで終わりです。
103
00:17:05,083 --> 00:17:06,332
ナニー！
104
00:17:06,333 --> 00:17:08,332
南寧、遅刻しないでね！
105
00:17:08,333 --> 00:17:10,166
遅刻しちゃうよ！
106
00:17:11,375 --> 00:17:13,624
はい。待って。
107
00:17:13,625 --> 00:17:15,665
なんて美しいんだろう。
108
00:17:15,666 --> 00:17:17,040
はい、明らかに。
109
00:17:17,041 --> 00:17:18,791
もしかしたら、ソウルメイトが見つかるかも知れません。
110
00:17:19,541 --> 00:17:21,832
ただ考えてください。
111
00:17:21,833 --> 00:17:23,250
はい、さあ。
112
00:17:25,041 --> 00:17:26,124
閉店しました。
113
00:17:26,125 --> 00:17:28,207
ナニン、ワティ。
114
00:17:28,208 --> 00:17:30,332
皆さん昨夜は出かけましたか？
115
00:17:30,333 --> 00:17:31,540
いいえ。
116
00:17:31,541 --> 00:17:33,957
私はしません。私は寝ます。
117
00:17:33,958 --> 00:17:35,999
なぜ？
118
00:17:36,000 --> 00:17:38,082
大丈夫です。
119
00:17:38,083 --> 00:17:40,499
ドアが開く音が聞こえました。
120
00:17:40,500 --> 00:17:42,540
誰か出てきた気がする。
121
00:17:42,541 --> 00:17:43,916
たぶん私は間違っています。
122
00:17:47,541 --> 00:17:48,790
平安あれ。
123
00:17:48,791 --> 00:17:50,707
デッキ南寧。
124
00:17:50,708 --> 00:17:52,874
朝は本当に甘いです。
125
00:17:52,875 --> 00:17:54,624
小さい頃の私と同じように。
126
00:17:54,625 --> 00:17:56,457
昨日遅刻した方へ
127
00:17:56,458 --> 00:17:58,665
私はマルニです。
128
00:17:58,666 --> 00:18:02,833
私が担当です
この工場の季節労働者について。
129
00:18:04,250 --> 00:18:06,291
こちらがムバ・サミンです。
130
00:18:06,666 --> 00:18:10,082
ラノとカルノもあります。
131
00:18:10,083 --> 00:18:11,790
彼らはここの警備員です。
132
00:18:11,791 --> 00:18:17,000
そして職長もいる
あなたの仕事の監視を手伝ってくれるのは誰か。
133
00:18:17,875 --> 00:18:21,832
誰かがしたい
門限について説明しました。
134
00:18:21,833 --> 00:18:24,208
昨日聞いたはずです。
135
00:18:25,583 --> 00:18:27,665
クラブの音
136
00:18:27,666 --> 00:18:30,083
日没後に聞こえる音…
137
00:18:30,708 --> 00:18:33,125
それは黄色の時間標識です。
138
00:18:34,208 --> 00:18:36,124
黄色い時間には、
139
00:18:36,125 --> 00:18:37,624
すべての労働者
140
00:18:37,625 --> 00:18:41,500
ログインする必要があります
それぞれのロッジへ。
141
00:18:42,125 --> 00:18:44,374
その間に工場の汽笛が鳴り響く
142
00:18:44,375 --> 00:18:47,750
午後9時に鳴る音、
143
00:18:48,875 --> 00:18:50,832
それが意味です
144
00:18:50,833 --> 00:18:52,291
赤の時間。
145
00:18:53,541 --> 00:18:55,332
この赤い時間に、
146
00:18:55,333 --> 00:18:58,125
あなたは固く禁じられています
147
00:18:58,250 --> 00:19:00,500
それぞれのロッジを出発します。
148
00:19:02,041 --> 00:19:06,416
そして、このルールに違反してはなりません。
149
00:19:08,958 --> 00:19:13,374
3日後には研磨が始まります。
150
00:19:13,375 --> 00:19:19,624
さあ、職長に従ってください
誰があなたの名前を呼ぶでしょう。
151
00:19:19,625 --> 00:19:22,500
そして、それに関する説明
それぞれの任務
152
00:19:22,625 --> 00:19:26,083
それぞれの駅で継続します。
153
00:19:27,166 --> 00:19:28,291
ああ、そうですか？
154
00:19:28,833 --> 00:19:30,749
- 始めてください。
- はい。
155
00:19:30,750 --> 00:19:32,749
よく聞いてください、奥様。
156
00:19:32,750 --> 00:19:34,458
名前が呼ばれるのが聞こえます。
157
00:19:35,500 --> 00:19:37,290
- アンディ・ビンタロ。
- 私。
158
00:19:37,291 --> 00:19:38,749
サルウェンダ！
159
00:19:38,750 --> 00:19:39,665
リノ！
160
00:19:39,666 --> 00:19:41,291
サーウェンダ、サルウェンダはどこですか？
161
00:19:44,708 --> 00:19:46,791
ムリョノ・スパルジ。
162
00:19:47,500 --> 00:19:48,540
ムリョノさんですか？
163
00:19:48,541 --> 00:19:50,957
ムリョノ・スパルジです。
このカタクチイワシ労働者の息子です、先生。
164
00:19:50,958 --> 00:19:53,665
- コブ。
- 靴屋の息子です、先生。
165
00:19:53,666 --> 00:19:54,916
ここ。
166
00:19:59,375 --> 00:20:01,040
ドウィ・アドリアント。
167
00:20:01,041 --> 00:20:03,000
- そうですよ、先生。
- お客様。
168
00:20:03,500 --> 00:20:05,041
フランキーと呼んでください、先生。
169
00:20:05,541 --> 00:20:07,333
ムルヨノー。
170
00:20:10,791 --> 00:20:12,458
私と一緒にオフィスに来てください。
171
00:20:17,750 --> 00:20:18,791
アンガ。
172
00:20:19,416 --> 00:20:20,791
ヘンドラ。
173
00:20:20,958 --> 00:20:22,000
ノヴァル。
174
00:20:23,166 --> 00:20:24,750
ムハンマド・ファディル。
175
00:20:25,208 --> 00:20:26,208
ここに来て。
176
00:20:30,333 --> 00:20:32,624
後であなたは私のオフィスで働くことになります。
177
00:20:32,625 --> 00:20:35,415
後ほどタスクの説明をさせていただきます。はい？
178
00:20:35,416 --> 00:20:36,500
さて、奥様。
179
00:21:02,041 --> 00:21:03,500
- 来て。
- 道！
180
00:21:03,875 --> 00:21:04,875
続けて！
181
00:22:51,333 --> 00:22:53,000
善行…
182
00:22:54,375 --> 00:22:56,916
良いことももたらすよ、息子よ。
183
00:23:20,083 --> 00:23:21,500
アタグフィルラハラジム！
184
00:23:41,458 --> 00:23:43,416
アタグフィルラハラジム！
185
00:23:54,291 --> 00:23:55,874
ご存知ですか、ディル？
186
00:23:55,875 --> 00:23:57,541
この工場は…
187
00:23:58,166 --> 00:24:00,125
前に火事がありました。
188
00:24:02,500 --> 00:24:04,249
誰からか知っていますか？
189
00:24:04,250 --> 00:24:05,791
フランキーが物語を語ります。
190
00:24:07,000 --> 00:24:08,040
時間ですか？
191
00:24:08,041 --> 00:24:09,957
笑...
192
00:24:09,958 --> 00:24:11,750
信じられませんか？
193
00:24:15,041 --> 00:24:16,583
それは起こりました...
194
00:24:17,083 --> 00:24:18,833
7年前。
195
00:24:19,875 --> 00:24:22,499
倉庫で大火災。
196
00:24:22,500 --> 00:24:24,499
みんな閉じ込められて…
197
00:24:24,500 --> 00:24:26,082
死んだ。
198
00:24:26,083 --> 00:24:27,499
消えてください。
199
00:24:27,500 --> 00:24:29,290
季節労働者全員？
200
00:24:29,291 --> 00:24:31,041
はい、マス・エコです。
201
00:24:31,583 --> 00:24:32,916
そのため、
202
00:24:33,625 --> 00:24:37,208
彼らは夜が恋しいです。
203
00:24:40,125 --> 00:24:41,791
彼らは酔った。
204
00:24:41,916 --> 00:24:43,500
アルコールの影響下。
205
00:24:43,875 --> 00:24:46,250
彼らがどこから酔うか知っていますか？
206
00:24:46,791 --> 00:24:48,333
'それが彼が言ったことです。
207
00:24:48,875 --> 00:24:51,375
倉庫が突然施錠されてしまった。
208
00:24:51,791 --> 00:24:54,249
そして大きな爆発が起こりました。ドゥアー！
209
00:24:54,250 --> 00:24:55,415
バン！
210
00:24:55,416 --> 00:24:56,500
ドゥアー！
211
00:24:59,041 --> 00:25:02,583
誰もが外に出ようとしたが、できなかった。
212
00:25:04,541 --> 00:25:06,416
火が燃え始めました。
213
00:25:07,375 --> 00:25:09,457
中身はすべて
214
00:25:09,458 --> 00:25:11,250
生きたまま焼かれる。
215
00:25:12,125 --> 00:25:13,790
彼らは叫びました、
216
00:25:13,791 --> 00:25:17,875
「熱い！」
217
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
あの事件の後、
218
00:25:22,916 --> 00:25:26,083
黄色時間と赤時間のルールが作成されました。
219
00:25:30,291 --> 00:25:34,041
彼は毎晩こう言いました...
220
00:25:35,791 --> 00:25:38,208
彼らの魂はさまよいます。
221
00:25:39,750 --> 00:25:41,375
"熱い。"
222
00:25:42,083 --> 00:25:44,166
"熱い。"
223
00:25:44,750 --> 00:25:48,040
"熱い。"
224
00:25:48,041 --> 00:25:49,249
どうでもいい！
225
00:25:49,250 --> 00:25:50,415
ほら？
226
00:25:50,416 --> 00:25:51,582
なぜ怒っているのですか？
227
00:25:51,583 --> 00:25:54,082
ねえ、どこへ行くの？おい。
228
00:25:54,083 --> 00:25:55,082
なぜ逃げたのですか？
229
00:25:55,083 --> 00:25:56,707
良い！
230
00:25:56,708 --> 00:25:58,040
卑怯者！
231
00:25:58,041 --> 00:25:59,208
ヘンリー！
232
00:25:59,750 --> 00:26:01,291
- くそ！
- 怖いですよね？
233
00:27:31,333 --> 00:27:32,541
ラニさん？
234
00:27:36,791 --> 00:27:38,083
ラニさん？
235
00:27:40,791 --> 00:27:41,791
お姉さん？
236
00:27:47,208 --> 00:27:48,916
ラニさん、ここで何をしているのですか？
237
00:27:58,208 --> 00:27:59,916
ラニさん、聞きたいのですが。
238
00:28:01,875 --> 00:28:04,041
何を聞きたいのですか？
239
00:28:07,458 --> 00:28:09,207
昨夜
240
00:28:09,208 --> 00:28:11,000
ムバク・ラニはロッジを出たのか？
241
00:28:46,541 --> 00:28:49,500
まっすぐ戻ってください
それぞれのロッジに行き、休憩してください。
242
00:28:53,750 --> 00:28:56,291
ああ、エンダ？どうして、エンダ？
243
00:28:57,625 --> 00:28:59,040
それは何ですか？
244
00:28:59,041 --> 00:29:00,333
エンダさん？
245
00:29:05,500 --> 00:29:07,208
家に帰りましょう。
246
00:29:07,333 --> 00:29:09,125
ムバク・ラニ、来てください、大丈夫です。
247
00:29:15,583 --> 00:29:17,833
先生、この工場で働くのは素晴らしいことです。
248
00:29:18,375 --> 00:29:19,833
給料は大きいです。
249
00:29:20,625 --> 00:29:22,250
引き続き居場所を確保していきます。
250
00:29:24,333 --> 00:29:25,499
そうですね。
251
00:29:25,500 --> 00:29:29,749
しかし、工場の周囲の住民は、
もう誰もここで働きたくない。
252
00:29:29,750 --> 00:29:32,999
だからこそ工場は人材を求めているのです
それは遠くにあります。
253
00:29:33,000 --> 00:29:34,791
そう、あなたたちと同じように。
254
00:29:39,166 --> 00:29:41,125
幽霊の目撃情報が多いから？
255
00:29:46,708 --> 00:29:47,833
はい。
256
00:29:48,500 --> 00:29:51,208
火災の犠牲者の霊。
257
00:29:53,458 --> 00:29:58,790
火災の犠牲者の霊とは別に、
もっと怖いことがあります。
258
00:29:58,791 --> 00:30:03,457
この工場は植民地時代にあったんですよね？
本当に完成しました。
259
00:30:03,458 --> 00:30:06,332
テニスコート、ありますよ。
260
00:30:06,333 --> 00:30:08,082
- 学校。
- がある。
261
00:30:08,083 --> 00:30:10,165
- 散髪ですか？
- がある。
262
00:30:10,166 --> 00:30:12,082
- 物乞いは撤退しますか？
- がある。
263
00:30:12,083 --> 00:30:14,832
物乞いは製糖工場に自然に撤退します。
他に何か、フランキー？
264
00:30:14,833 --> 00:30:16,708
人々はただ尋ねます、先生。
265
00:30:20,625 --> 00:30:23,207
精神病院？がある。
266
00:30:23,208 --> 00:30:24,624
精神病院は何のためにあるのでしょうか？
267
00:30:24,625 --> 00:30:25,875
まあ、あなたの友人のために。
268
00:30:28,291 --> 00:30:29,583
続ける。
269
00:30:32,083 --> 00:30:33,708
しかし、伝えられるところによれば、そうです
270
00:30:34,333 --> 00:30:36,166
この時間だったら…
271
00:30:37,791 --> 00:30:40,208
デミットをぶらぶらさせるのが好きです。
272
00:30:40,875 --> 00:30:43,541
そう、精神病院の患者さんです。
273
00:30:45,125 --> 00:30:47,541
彼が現れるとき、それは彼です
274
00:30:47,708 --> 00:30:49,708
常に私たちから背を向けています。
275
00:30:51,666 --> 00:30:53,666
逃げたら引き返します、
276
00:30:54,708 --> 00:30:56,958
彼は必ずまた私たちの前に現れます。
277
00:30:58,291 --> 00:30:59,957
私たちはまた逃げ出す
278
00:30:59,958 --> 00:31:02,165
彼は再び現れた。
279
00:31:02,166 --> 00:31:04,124
私たちはまた逃げます...
280
00:31:04,125 --> 00:31:05,290
彼は再び現れた。
281
00:31:05,291 --> 00:31:06,708
待って。
282
00:31:07,375 --> 00:31:08,791
再び登場します。
283
00:31:11,000 --> 00:31:12,333
それで、何をすべきでしょうか？
284
00:31:15,291 --> 00:31:17,291
誰かが別れを言わなければなりません。
285
00:31:18,791 --> 00:31:19,957
"すみません。"
286
00:31:19,958 --> 00:31:21,666
彼はただ去りたかっただけです。
287
00:31:22,208 --> 00:31:25,540
今。あくまでもマナーを守るためです。
288
00:31:25,541 --> 00:31:26,832
すでに！
289
00:31:26,833 --> 00:31:28,249
ロッジの裏手。
290
00:31:28,250 --> 00:31:30,540
もうすぐ21時です。
291
00:31:30,541 --> 00:31:32,125
もうすぐ赤の時間です。
292
00:31:33,833 --> 00:31:35,958
ぶらぶらする時間です。
293
00:31:38,000 --> 00:31:39,624
忘れてはいけない。
294
00:31:39,625 --> 00:31:41,208
"すみません。"
295
00:31:41,875 --> 00:31:43,458
"すみません。"
296
00:31:46,500 --> 00:31:47,833
すみません。
297
00:31:51,333 --> 00:31:53,208
幽霊は私じゃないよ！
298
00:31:55,083 --> 00:31:56,291
ビ！
299
00:32:05,208 --> 00:32:06,416
ビ！
300
00:32:08,333 --> 00:32:09,875
なぜ急ぐのでしょうか？
301
00:32:11,375 --> 00:32:12,708
来て！
302
00:32:13,750 --> 00:32:17,291
まだ小さい頃の人たち
魔神による割礼、そう、こんな感じ。
303
00:32:18,500 --> 00:32:19,708
臆病だ！
304
00:32:20,666 --> 00:32:22,291
長くしないでください！
305
00:32:23,916 --> 00:32:25,874
私はこんな感じなんです。
306
00:32:25,875 --> 00:32:27,958
落ち着いて、落ち着いて。
307
00:32:28,541 --> 00:32:30,500
状況をコントロールできる。
308
00:32:31,875 --> 00:32:33,291
さあ、急げ、フランキー！
309
00:32:50,625 --> 00:32:52,624
ムリョノ、待って！
310
00:32:52,625 --> 00:32:53,791
マル！
311
00:32:54,750 --> 00:32:56,249
フランキー！
312
00:32:56,250 --> 00:32:59,166
急ぐなよ、フランキー！
313
00:33:14,291 --> 00:33:17,041
ムリョノ！フランキー！開ける！
314
00:33:21,791 --> 00:33:23,750
どう思いますか、ワティ？
315
00:33:26,666 --> 00:33:28,041
マス・ヘンドラ、ニン。
316
00:33:29,541 --> 00:33:32,791
実際、彼は気にしませんか？
母のリクエストで？
317
00:33:35,041 --> 00:33:37,083
私は彼に不快感を感じます。
318
00:33:39,875 --> 00:33:41,707
結婚式は延期するけどね？
319
00:33:41,708 --> 00:33:43,166
あなたが知っている？
320
00:33:44,208 --> 00:33:45,832
かわいそうなこと...
321
00:33:45,833 --> 00:33:48,333
誰もが自分のお金を使わなければならない場合。
322
00:33:50,583 --> 00:33:52,666
もしあなたが私だったらどうしますか、南寧？
323
00:33:53,500 --> 00:33:57,958
さて、私の場合、準備に関して言えば、
私はまだ大人ではないので結婚はしていません。
324
00:33:59,750 --> 00:34:01,457
でも、それは私です、そうです。
325
00:34:01,458 --> 00:34:03,540
- どこに行くの？
- バスルーム。
326
00:34:03,541 --> 00:34:04,707
- 一緒に行きたいですか？
- いいえ。
327
00:34:04,708 --> 00:34:05,916
「いいえ」
328
00:34:16,458 --> 00:34:18,333
あなたが私だったらどうしますか、エンダ？
329
00:34:21,916 --> 00:34:23,041
エンダ？
330
00:34:26,583 --> 00:34:27,708
エンダ？
331
00:34:29,125 --> 00:34:30,291
エンダ？
332
00:34:31,625 --> 00:34:33,250
空想を続けてください。
333
00:34:34,625 --> 00:34:36,540
ワティ、さっき何て言いましたか？
334
00:34:36,541 --> 00:34:38,125
大丈夫ですか？
335
00:34:41,000 --> 00:34:43,832
エンダ、何かあったら、
独り占めしないでください。
336
00:34:43,833 --> 00:34:46,624
私と南寧がいます。話。
337
00:34:46,625 --> 00:34:47,833
はい？
338
00:34:49,166 --> 00:34:50,750
大丈夫です。
339
00:34:53,500 --> 00:34:55,833
「結婚について悩んでいるのはあなたです。
340
00:36:44,583 --> 00:36:45,916
どうしたの、南寧？
341
00:36:47,041 --> 00:36:48,332
暗い。
342
00:36:48,333 --> 00:36:50,041
ライトがショートしています。
343
00:36:51,541 --> 00:36:53,166
どうしてショートしたのでしょうか？
344
00:36:55,333 --> 00:36:56,791
オンです。
345
00:37:00,250 --> 00:37:01,750
ビスミラ。
346
00:39:13,000 --> 00:39:14,208
ヘルプ。
347
00:39:31,291 --> 00:39:34,625
- これは私が昨夜聞いたことです、ヘンドラ...
- 誰が言いますか？
348
00:39:35,041 --> 00:39:37,707
- 信じないでください。
-あなたはこう言いましたね。
349
00:39:37,708 --> 00:39:39,874
- 私は尋ねました、いいですか？
- ちょっと聞いてください。
350
00:39:39,875 --> 00:39:41,165
ヘンドラ。
351
00:39:41,166 --> 00:39:43,540
- 何？
- 昨夜、ヘンドラ、どんな夢を見ましたか?
352
00:39:43,541 --> 00:39:45,749
あなたが錯乱していると聞きました。
353
00:39:45,750 --> 00:39:47,125
そう聞こえますか？
354
00:39:47,625 --> 00:39:50,083
そう、私の悪夢です。
355
00:39:51,708 --> 00:39:53,790
もう眠れないの、ヘンドラ？
356
00:39:53,791 --> 00:39:55,250
私はできません。
357
00:39:56,458 --> 00:39:58,000
あなたにはどんな夢がありますか、兄弟？
358
00:39:59,916 --> 00:40:01,291
それは明らかではありません。
359
00:40:01,833 --> 00:40:03,625
あなたの夢は何だったのか教えてください。
360
00:40:06,291 --> 00:40:07,499
答えて、どんな夢を見ましたか？
361
00:40:07,500 --> 00:40:09,125
それで十分です！
362
00:40:09,791 --> 00:40:11,250
大丈夫です。
363
00:40:11,958 --> 00:40:13,541
こんな風にならないでよ、ワティ。
364
00:40:14,083 --> 00:40:15,500
他人との付き合いが苦手。
365
00:40:16,500 --> 00:40:18,374
私たちは仕事のためにここにいます。
366
00:40:18,375 --> 00:40:19,875
すでに！
367
00:40:23,875 --> 00:40:26,083
もう考える必要はありません。
368
00:40:26,625 --> 00:40:27,750
落ち着いて、ワティ。
369
00:40:28,958 --> 00:40:30,125
ワティ。
370
00:40:30,500 --> 00:40:33,665
その夢はただの夢ですよね？
371
00:40:33,666 --> 00:40:35,458
あまり深く考える必要はありません。
372
00:40:36,958 --> 00:40:39,249
まあ、それはできません、ファディル。
373
00:40:39,250 --> 00:40:41,416
ずっと考え続けていたら。
374
00:40:43,541 --> 00:40:46,332
昨夜、素敵な夢を見ました。
375
00:40:46,333 --> 00:40:48,625
徳南寧と結婚するのが夢。
376
00:40:49,416 --> 00:40:51,540
あなたに良い夢を。
377
00:40:51,541 --> 00:40:53,249
私にとってそれは夢です、奥様…。
378
00:40:53,250 --> 00:40:54,749
- お母さん...
- ブアハギア？
379
00:40:54,750 --> 00:40:56,332
悪い！
380
00:40:56,333 --> 00:40:58,791
それで十分です。
381
00:41:01,291 --> 00:41:02,582
- フランキー。
- 何？
382
00:41:02,583 --> 00:41:04,749
これからは、
もう寝る必要はありません。
383
00:41:04,750 --> 00:41:06,291
可哀想な南寧。
384
00:41:07,041 --> 00:41:08,999
ああ、早く死んでほしいの、ドウィ？
385
00:41:09,000 --> 00:41:10,624
まあ、急ぐ必要はありません。
386
00:41:10,625 --> 00:41:11,957
ゆっくりしてください。
387
00:41:11,958 --> 00:41:13,790
それで準備ができます。
388
00:41:13,791 --> 00:41:16,249
ああ、準備はできていますか、ドウィ？
389
00:41:16,250 --> 00:41:17,958
まず確認させてください。
390
00:41:24,125 --> 00:41:25,582
これは...
391
00:41:25,583 --> 00:41:27,624
計量ステーションへお持ちください。
392
00:41:27,625 --> 00:41:28,915
わかりました、先生。
393
00:41:28,916 --> 00:41:30,541
- ありがとうございます。
- はい。
394
00:41:34,458 --> 00:41:35,582
エンダさん。
395
00:41:35,583 --> 00:41:37,082
やあ、ラニさん。
396
00:41:37,083 --> 00:41:38,374
どこに行くの？
397
00:41:38,375 --> 00:41:42,082
書類を届けたい
クレーンと計量ステーションへ。
398
00:41:42,083 --> 00:41:43,499
お手伝いさせてください、お姉さん。
399
00:41:43,500 --> 00:41:45,790
私もです
計量所に行きたいです。
400
00:41:45,791 --> 00:41:47,749
大丈夫、自分でできるよ。
401
00:41:47,750 --> 00:41:49,958
大丈夫だよ、お姉ちゃん、行きましょう。
402
00:41:51,041 --> 00:41:52,208
まあそれはそれです。
403
00:41:52,875 --> 00:41:54,207
- ありがとう。
- はい。
404
00:41:54,208 --> 00:41:56,083
- 私が先に行きます、いいですか？
- 気をつけてね、お姉さん。
405
00:42:22,250 --> 00:42:23,583
ラニさん！
406
00:42:37,583 --> 00:42:40,250
ラニさん！
407
00:42:42,833 --> 00:42:45,249
ラニさん！お姉さん！
408
00:42:45,250 --> 00:42:46,625
ラニさん！
409
00:42:48,458 --> 00:42:49,915
お姉さん！
410
00:42:49,916 --> 00:42:52,166
ラニさん！
411
00:43:01,375 --> 00:43:03,750
ラニさん！
412
00:43:13,458 --> 00:43:16,124
なぜあなただけではないのですか
誰が書類を届けたのですか？
413
00:43:16,125 --> 00:43:17,916
それがあなたの仕事です！
414
00:43:18,583 --> 00:43:20,000
ごめんなさい、奥様。
415
00:43:21,083 --> 00:43:23,916
以前、支援を申し出たのはムバク・ラニ氏だった。
416
00:43:24,291 --> 00:43:26,083
元気ですか？
417
00:43:28,375 --> 00:43:31,665
ごめんなさい、奥様。私は間違っています。
418
00:43:31,666 --> 00:43:33,791
ごめんなさい、奥様。
419
00:43:36,375 --> 00:43:37,708
特に？
420
00:43:43,583 --> 00:43:44,665
お母さん、何？
421
00:43:44,666 --> 00:43:45,874
お母さん。
422
00:43:45,875 --> 00:43:48,791
もっと良いんじゃないでしょうか？
研削が最初に延期されましたか？
423
00:43:49,541 --> 00:43:50,999
無理だよ、お母さん。
424
00:43:51,000 --> 00:43:54,332
先ほど上司に報告しました
すべての準備が整っていれば。
425
00:43:54,333 --> 00:43:56,457
もう帰る時間ですか？
426
00:43:56,458 --> 00:43:59,165
少し時間が必要です。
427
00:43:59,166 --> 00:44:03,583
ムバ・ジナと私は確認しなければなりません
これは通常の労働災害です。
428
00:44:04,000 --> 00:44:06,582
次のレジの日
まだ来週。
429
00:44:06,583 --> 00:44:09,500
延期になったら、
損失はあまりにも大きいでしょう。
430
00:44:11,125 --> 00:44:13,583
ごめんなさい、お母さん。不可能。
431
00:44:16,458 --> 00:44:18,458
これは非常に危険です。
432
00:45:04,791 --> 00:45:07,041
私の予感は当たっているようです、ムバー！
433
00:45:07,625 --> 00:45:10,125
この事件は普通の事故ではありませんでした。
434
00:45:11,291 --> 00:45:13,166
心を落ち着かせて、サミン。
435
00:45:16,500 --> 00:45:20,750
今日の午後は準備をしなければなりません
献上式。
436
00:45:22,416 --> 00:45:26,750
何が彼らを怒らせると思いますか?
437
00:45:30,166 --> 00:45:31,625
わからない。
438
00:45:33,833 --> 00:45:35,707
重要なことは、
439
00:45:35,708 --> 00:45:38,791
私たちはこれについて冷静にならなければなりません。
440
00:45:55,625 --> 00:45:56,916
エンダ。
441
00:45:58,916 --> 00:46:00,500
大丈夫ですか、エンダ？
442
00:46:02,791 --> 00:46:05,416
先ほど事故のことを聞きました。
443
00:46:07,416 --> 00:46:08,958
私は怖いです。
444
00:46:10,833 --> 00:46:13,458
残念ですが、これは普通の事故ではありません。
445
00:46:14,000 --> 00:46:15,333
どういう意味ですか？
446
00:46:16,625 --> 00:46:18,041
実は…
447
00:46:19,458 --> 00:46:22,041
何度か行ったことがあります
ここで何か奇妙なことを経験します。
448
00:46:23,500 --> 00:46:25,374
初日の夜には、
449
00:46:25,375 --> 00:46:28,125
赤の時間を過ぎてロッジを出ました。
450
00:46:29,416 --> 00:46:30,499
ああ。
451
00:46:30,500 --> 00:46:31,916
マルニ夫人はこのことを知っていますか？
452
00:46:33,916 --> 00:46:37,625
あなた以外には誰も知りません。
解雇されるのが怖いです。
453
00:46:40,458 --> 00:46:41,958
エンダ。
454
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
その夜、あなたは誰と一緒にいましたか？
455
00:46:47,625 --> 00:46:49,208
私は人々をフォローしています
456
00:46:50,291 --> 00:46:52,750
ロッジから工場へ向かいます。
457
00:46:54,458 --> 00:46:56,541
しかし、私は彼を見失ってしまいました。
458
00:46:58,500 --> 00:46:59,875
その夜…
459
00:47:01,625 --> 00:47:03,583
人形劇を見ました。
460
00:47:04,916 --> 00:47:06,333
工場で？
461
00:47:07,500 --> 00:47:08,958
ホントですか、ンダ？
462
00:47:14,708 --> 00:47:17,083
何かがおかしいと感じます。
463
00:47:20,791 --> 00:47:24,541
事故は無関係だった
私が見たものと同じですよね？
464
00:47:24,958 --> 00:47:27,166
終わり、それだけです。
465
00:47:27,833 --> 00:47:30,041
とりあえず、落ち着いてください。
466
00:47:33,041 --> 00:47:34,915
気をつけてください。
467
00:47:34,916 --> 00:47:37,125
お祈りと沐浴を忘れずに。
468
00:48:34,750 --> 00:48:39,333
願わくば私たちが何であるかを
プレゼンテーションが受け入れられました。
469
00:48:41,041 --> 00:48:43,166
これ以上の災害は起こりません。
470
00:48:43,916 --> 00:48:45,208
はい、お母さん。
471
00:49:31,333 --> 00:49:32,625
ラニさん？
472
00:49:39,416 --> 00:49:40,625
お姉さん？
473
00:49:43,041 --> 00:49:44,458
ラニさん？
474
00:49:56,541 --> 00:49:58,166
すみません、お姉さん。
475
00:50:03,083 --> 00:50:05,208
ラニさん、謝りたいです。
476
00:50:07,500 --> 00:50:09,250
ごめんなさい、お姉さん。
477
00:50:11,666 --> 00:50:13,375
先ほどは間違っていました。
478
00:50:15,958 --> 00:50:17,875
調子はどうですか、ラニさん？
479
00:51:03,458 --> 00:51:04,499
終わり！
480
00:51:04,500 --> 00:51:05,916
アタグフィルラハラジム！
481
00:51:06,083 --> 00:51:08,000
- エンダ。
- エンダ。
482
00:51:08,666 --> 00:51:10,333
どうしたの？
483
00:51:12,833 --> 00:51:14,333
イスティグファル、エンダ。
484
00:51:21,125 --> 00:51:22,875
罪悪感を感じているでしょう、エンダ？
485
00:51:26,791 --> 00:51:28,541
ラニは大丈夫だよ。
486
00:51:29,541 --> 00:51:31,416
もう彼を家に連れて帰りました。
487
00:51:52,083 --> 00:51:53,166
ワティ。
488
00:51:54,041 --> 00:51:56,208
届けたいわけじゃない
ヘンドラの食べ物？
489
00:51:56,916 --> 00:51:57,832
おお。
490
00:51:57,833 --> 00:51:59,665
もう21時近くになりました。
491
00:51:59,666 --> 00:52:02,040
私はまだスカーフをかぶっていません。ちょっと。
492
00:52:02,041 --> 00:52:03,874
はい、配達いたします。
493
00:52:03,875 --> 00:52:05,915
- 大丈夫ですか、ニン？
- 大丈夫です。
494
00:52:05,916 --> 00:52:07,166
お願いします。
495
00:52:12,750 --> 00:52:14,333
あれは誰？
496
00:52:20,833 --> 00:52:22,125
南寧デッキ。
497
00:52:30,166 --> 00:52:31,791
これは夢ですね。
498
00:52:33,708 --> 00:52:35,000
ビ！
499
00:52:37,458 --> 00:52:38,833
ビ！
500
00:52:43,625 --> 00:52:44,665
一体何だ、フランキー？
501
00:52:44,666 --> 00:52:46,000
殴ってくれ、ドウィ。
502
00:52:47,208 --> 00:52:49,541
おい！どうやって？
503
00:52:52,416 --> 00:52:53,791
くそ！
504
00:52:54,916 --> 00:52:56,457
なぜ信号機を使わないのか？
505
00:52:56,458 --> 00:52:57,833
もう一度？
506
00:53:01,375 --> 00:53:02,833
でも大丈夫です。
507
00:53:03,583 --> 00:53:05,333
つまり、これは夢ではないということです。
508
00:53:06,791 --> 00:53:08,415
ほら、ドウィ。
509
00:53:08,416 --> 00:53:11,124
努力は結果を裏切らない。
510
00:53:11,125 --> 00:53:13,166
最初に私に声をかけてきたのは徳南寧だった。
511
00:53:14,916 --> 00:53:16,582
南寧デッキ、
512
00:53:16,583 --> 00:53:21,083
あなたが私のところに来るとは思っていませんでした。
513
00:53:23,291 --> 00:53:24,749
私も期待していませんでした。
514
00:53:24,750 --> 00:53:26,416
南寧は近視であることが判明した。
515
00:53:27,583 --> 00:53:28,624
あなたの目！
516
00:53:28,625 --> 00:53:30,707
これは何ですか？とても騒々しい。
517
00:53:30,708 --> 00:53:33,749
これはワティの食べ物です。
518
00:53:33,750 --> 00:53:35,625
- ありがとう。
- はい。
519
00:53:36,375 --> 00:53:41,125
ヘンドラ、どうやってやるの？
だからそんなに愛されてもいいの？
520
00:53:42,041 --> 00:53:43,874
不足はありません。
521
00:53:43,875 --> 00:53:45,582
シャワーを浴びたほうがいいよ、フランキー。
522
00:53:45,583 --> 00:53:47,166
あなたの体はすべて汚れています。
523
00:53:52,333 --> 00:53:53,332
南寧。
524
00:53:53,333 --> 00:53:56,540
すぐに赤い目覚まし時計が鳴りました。
525
00:53:56,541 --> 00:53:59,041
もうロッジの外に出ることは禁止されています。
526
00:53:59,333 --> 00:54:00,624
はい。まあそれはそれです。
527
00:54:00,625 --> 00:54:01,832
おい、南寧。
528
00:54:01,833 --> 00:54:03,541
それでいいですか？
529
00:54:04,083 --> 00:54:05,665
大丈夫です。
530
00:54:05,666 --> 00:54:07,458
- それならそれで。させて。
- デッキ。
531
00:54:08,416 --> 00:54:09,583
私も同行します。
532
00:54:10,333 --> 00:54:12,750
鼻血です、まずは対処してください。
533
00:54:15,583 --> 00:54:16,790
デッキ！
534
00:54:16,791 --> 00:54:18,790
これは鼻血ではありません。
535
00:54:18,791 --> 00:54:21,625
これが人々が恋に落ちるものです。
536
00:54:21,875 --> 00:54:23,250
デッキ！
537
00:54:23,833 --> 00:54:25,916
うわー、道はどのくらい速いですか？
538
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
あなたが知っている？
539
00:55:57,333 --> 00:55:58,750
あなたが知っている？
540
00:56:01,333 --> 00:56:03,207
これは何が起こっているのでしょうか？
541
00:56:03,208 --> 00:56:05,000
なぜ供物は受け取られなかったのでしょうか？
542
00:56:06,666 --> 00:56:09,416
私たちは毎日平和でいなければなりません。
543
00:56:12,708 --> 00:56:14,458
嫌な予感がします。
544
00:57:23,000 --> 00:57:24,499
ラノ、怖くないの？
545
00:57:24,500 --> 00:57:28,540
ムバ・サミン提供
ムバ・ジナは受け入れられなかった。
546
00:57:28,541 --> 00:57:33,415
そこに彼がいる。幽霊は牛が嫌いなんですよね？
547
00:57:33,416 --> 00:57:35,374
ただし、キキルが調理されている場合は、
548
00:57:35,375 --> 00:57:37,624
とても気持ちいいです！
549
00:57:37,625 --> 00:57:38,999
冗談じゃないよ。
550
00:57:39,000 --> 00:57:40,707
後にそれは私たちにとって祝福となるでしょう。
551
00:57:40,708 --> 00:57:42,916
なぜ警備員は迷信を恐れるのでしょうか?
552
00:57:51,541 --> 00:57:53,541
こんな夜の時間にシャワーを浴びるのは誰ですか？
553
00:57:55,916 --> 00:57:57,375
ムバ・ジナ、何だろう？
554
00:57:58,666 --> 00:58:00,125
ムバ・ジナ！
555
00:58:03,291 --> 00:58:04,457
これがサタンです。
556
00:58:04,458 --> 00:58:06,083
くそ！
557
00:58:07,083 --> 00:58:08,915
- ああ！
- あなたのクラブ!
558
00:58:08,916 --> 00:58:10,291
ちょうど明日！
559
01:00:24,333 --> 01:00:26,124
何てことだ！
560
01:00:26,125 --> 01:00:27,541
遅刻だ！
561
01:00:37,500 --> 01:00:38,916
- ラノ！
- さあ、お母さん。
562
01:00:41,208 --> 01:00:42,207
- お母さん。
- どこ？
563
01:00:42,208 --> 01:00:44,582
ムバ・ジナ、ムバ・サミン。
564
01:00:44,583 --> 01:00:46,083
井戸。
565
01:01:13,125 --> 01:01:14,957
研磨はやめてください、奥様。
566
01:01:14,958 --> 01:01:16,625
今日は違います。
567
01:01:19,250 --> 01:01:21,250
ラノ、カルノ。私と来て。
568
01:01:21,625 --> 01:01:23,124
準備ができました、奥様。
569
01:01:23,125 --> 01:01:24,416
おばあちゃん。
570
01:01:51,083 --> 01:01:52,458
何てことだ！
571
01:01:55,875 --> 01:01:56,958
おばあちゃん。
572
01:02:00,666 --> 01:02:02,416
彼はあなたの村の友達ですか？
573
01:02:05,291 --> 01:02:06,583
いいえ、お母さん。
574
01:02:07,708 --> 01:02:10,333
私が知っている限り、彼の名前はエコです。
575
01:02:11,916 --> 01:02:13,583
混雑させないでください。
576
01:02:23,875 --> 01:02:25,500
ごめんなさい、お母さん。
577
01:02:28,625 --> 01:02:30,916
おこがましい意味ではないのですが…。
578
01:02:32,333 --> 01:02:34,250
なぜそんなことが起こるのですか、ムバ？
579
01:02:34,875 --> 01:02:36,332
あなたは新人です
580
01:02:36,333 --> 01:02:38,333
あなたはここの季節労働者ですか？
581
01:02:51,041 --> 01:02:52,833
あなたは普通の人ではありません。
582
01:02:55,208 --> 01:02:58,000
ここで何を経験しましたか？
583
01:03:00,625 --> 01:03:03,208
知っていることを隠さないでください。
584
01:03:04,083 --> 01:03:07,000
そうなると状況はさらに危険になる可能性があります。
585
01:03:12,916 --> 01:03:14,458
あなたの手、息子よ。
586
01:03:19,250 --> 01:03:21,291
手を貸してください。
587
01:03:53,875 --> 01:03:56,125
その夜、何を見たのですか？
588
01:04:04,791 --> 01:04:06,333
どうしてですか、お母さん？
589
01:04:10,250 --> 01:04:11,583
正直に言ってください。
590
01:04:12,916 --> 01:04:14,416
だから痛くないんです。
591
01:04:18,125 --> 01:04:19,708
大丈夫だよ、エンダ。
592
01:04:20,291 --> 01:04:22,416
ムバ・ジナとムバ・サミンはすでに知っています。
593
01:04:29,541 --> 01:04:31,166
人形劇、ムバー。
594
01:04:32,500 --> 01:04:34,041
そこで何をしているのですか？
595
01:04:37,375 --> 01:04:38,625
その夜…
596
01:04:40,000 --> 01:04:42,666
誰かを見ました
ロッジを出た人。
597
01:04:44,833 --> 01:04:46,375
追いかけてみました。
598
01:04:47,750 --> 01:04:50,041
私の友人の一人、ムバだと思います。
599
01:04:52,083 --> 01:04:53,708
しかし、道を見失ってしまいました。
600
01:04:55,125 --> 01:04:56,291
それから、
601
01:04:57,500 --> 01:04:59,041
群衆がいるのが見えました。
602
01:05:01,875 --> 01:05:03,375
誰が出てるの？
603
01:05:04,958 --> 01:05:06,708
わかりません、奥様。
604
01:05:16,000 --> 01:05:19,499
ごめんなさい、奥様、奥様。
605
01:05:19,500 --> 01:05:22,624
それはラニでしょうか？
606
01:05:22,625 --> 01:05:24,666
昨日事故を起こした労働者。
607
01:05:25,791 --> 01:05:30,291
ラニさんに会ってきました
昨日の事故の後。
608
01:05:30,916 --> 01:05:33,499
彼は被害者の一人にすぎない
609
01:05:33,500 --> 01:05:35,875
魔国の怒りから。
610
01:05:40,458 --> 01:05:43,708
実はそれが門限なんです
611
01:05:44,750 --> 01:05:47,416
労働者に見られないように。
612
01:05:48,750 --> 01:05:50,791
デミット王国の住人。
613
01:05:52,250 --> 01:05:53,750
ご覧のとおり
614
01:05:54,458 --> 01:05:56,166
人形劇で。
615
01:05:59,250 --> 01:06:00,458
しかし...
616
01:06:01,708 --> 01:06:04,541
それは労働者に危害を与えることになります...
617
01:06:06,208 --> 01:06:08,416
あなたがそれらを見たからではありません。
618
01:06:09,791 --> 01:06:13,791
さらに重大な違反もある
それは私たちにはまだ分かりません。
619
01:06:25,125 --> 01:06:27,999
先ほど、あなたは自分の夢について話しました。
620
01:06:28,000 --> 01:06:29,708
何が見えますか？
621
01:06:41,250 --> 01:06:43,708
内なる知識を持っている人
622
01:06:44,916 --> 01:06:47,625
時々、夢を通して導きを得ることがあります。
623
01:06:48,083 --> 01:06:51,000
あなたの夢がヒントになるかもしれません。
624
01:06:56,666 --> 01:06:58,625
あなたは何を夢見ていますか？
625
01:07:05,625 --> 01:07:07,041
最初の夜
626
01:07:08,833 --> 01:07:10,500
夢を見ます...
627
01:07:16,291 --> 01:07:18,624
エンダが私に話をしてくれたとき
628
01:07:18,625 --> 01:07:20,708
その夜彼が外出したら
629
01:07:21,666 --> 01:07:25,125
夢の中にいるのはエンダだと思った。
630
01:07:28,583 --> 01:07:30,625
西の倉庫に行ったんですか？
631
01:07:33,416 --> 01:07:34,666
いいえ、お母さん。
632
01:07:36,375 --> 01:07:38,166
そのパフォーマンスを見ました
633
01:07:39,958 --> 01:07:42,416
本館外の倉庫にて。
634
01:07:44,208 --> 01:07:48,666
つまり他に2人いるということ
西の倉庫にあるもの。
635
01:07:52,250 --> 01:07:57,041
もしかしたら彼らはそれを成し遂げたのかもしれない
もっと大きな間違い。
636
01:07:59,625 --> 01:08:00,875
おばあちゃん。
637
01:08:03,083 --> 01:08:04,749
ムバ、確かに
638
01:08:04,750 --> 01:08:07,458
これは関連しています
あの禁断の倉庫で？
639
01:08:09,416 --> 01:08:10,916
禁断の倉庫？
640
01:08:16,750 --> 01:08:21,416
この西部の倉庫が大火災の現場となった
その時に起こりました。
641
01:08:22,958 --> 01:08:28,083
禁断の倉庫と思われる場所
誰も彼を再び訪れることはできません。
642
01:10:26,375 --> 01:10:27,666
人間
643
01:10:28,250 --> 01:10:29,332
そして魔神
644
01:10:29,333 --> 01:10:32,041
この地で共に生きていく。
645
01:10:33,250 --> 01:10:34,957
約束
646
01:10:34,958 --> 01:10:37,208
一緒に調和して生きてください。
647
01:10:38,541 --> 01:10:42,041
約束を破った者は死ぬ。
648
01:10:43,500 --> 01:10:44,750
死んだ！
649
01:10:46,041 --> 01:10:47,500
死んだ！
650
01:10:48,375 --> 01:10:54,458
死んだ！
651
01:13:35,333 --> 01:13:36,457
おばあちゃん。
652
01:13:36,458 --> 01:13:38,832
ここはいったい何の場所なのでしょうか？
653
01:13:38,833 --> 01:13:42,290
その昔、オランダ統治時代には、
654
01:13:42,291 --> 01:13:45,291
この場所では事故がよく起こります。
655
01:13:47,000 --> 01:13:50,791
彼らはついにやった
マハラトゥと協定を結び、
656
01:13:51,500 --> 01:13:53,791
デミット王国の指導者、
657
01:13:54,500 --> 01:13:56,416
お互いに迷惑をかけないように。
658
01:13:58,041 --> 01:13:59,458
それ以来、
659
01:14:00,083 --> 01:14:02,458
この倉庫は神聖な場所です。
660
01:14:03,541 --> 01:14:05,374
7年前、
661
01:14:05,375 --> 01:14:07,625
季節労働者のグループ
662
01:14:08,375 --> 01:14:11,707
この場所で不注意なことをしている。
663
01:14:11,708 --> 01:14:17,791
間違いは怒りを生む
デミット王国の住人。
664
01:14:18,833 --> 01:14:21,333
それで火災が発生しました。
665
01:14:22,250 --> 01:14:23,541
その後
666
01:14:24,625 --> 01:14:26,916
この倉庫は完全に閉鎖されています。
667
01:14:27,708 --> 01:14:30,040
予想していなかった
668
01:14:30,041 --> 01:14:32,750
また誰かがここに来るだろう...
669
01:14:36,833 --> 01:14:40,250
ましてや、この魔法の境界線を突破することはできません。
670
01:14:41,583 --> 01:14:43,707
それだけではありません。
671
01:14:43,708 --> 01:14:47,583
誰かがマハラトゥのものを盗みました。
672
01:14:49,041 --> 01:14:50,750
実際に何が盗まれたのでしょうか？
673
01:14:51,500 --> 01:14:53,166
どうして何も見えないんだろう？
674
01:14:55,000 --> 01:14:57,375
聖なる人々だけが
誰がこれを見ることができますか。
675
01:14:58,375 --> 01:14:59,625
あなたは力強いですか？
676
01:15:00,166 --> 01:15:01,582
まあ、それが問題なのですが、
677
01:15:01,583 --> 01:15:03,499
私も何も見えませんでした。
678
01:15:03,500 --> 01:15:04,666
来て。
679
01:15:14,000 --> 01:15:19,041
ゴールドの宝飾品もある
マハラトゥの目には見えない。
680
01:15:19,875 --> 01:15:23,291
そしてどういうわけか、
誰かが見ることができる、
681
01:15:23,708 --> 01:15:25,208
それさえ取った。
682
01:15:26,166 --> 01:15:28,750
私たちは今、重大な危険にさらされています。
683
01:15:30,125 --> 01:15:31,625
- しなければなりません...
- お母さん。
684
01:15:38,458 --> 01:15:41,208
- マルニ夫人。
- お母さん？
685
01:15:50,125 --> 01:15:52,041
マルニさん。お母さん？
686
01:16:02,333 --> 01:16:03,957
マルニさん。
687
01:16:03,958 --> 01:16:05,125
お母さん！
688
01:16:17,625 --> 01:16:19,208
ラノ、カルノ。
689
01:16:20,333 --> 01:16:22,499
マルニ夫人を彼女の家に連れて行ってください。
690
01:16:22,500 --> 01:16:23,791
はい、お母さん。
691
01:16:32,541 --> 01:16:34,875
この場所に宝石がありません
692
01:16:35,916 --> 01:16:39,291
おそらく2人で撮った
あなたの夢の中で。
693
01:16:41,916 --> 01:16:43,500
助けてください
694
01:16:44,041 --> 01:16:45,541
彼らが誰であるかを調べてください。
695
01:16:47,375 --> 01:16:48,625
はい、お母さん。
696
01:16:49,666 --> 01:16:50,958
来て。
697
01:17:33,750 --> 01:17:35,833
ドアは？
698
01:17:39,541 --> 01:17:41,249
エンダ？
699
01:17:41,250 --> 01:17:44,166
終わり！
700
01:17:46,375 --> 01:17:49,041
ワティ！
701
01:17:56,833 --> 01:17:58,541
やめてください！
702
01:18:04,375 --> 01:18:06,000
ごめん！
703
01:18:32,625 --> 01:18:34,374
おい、南寧！
704
01:18:34,375 --> 01:18:38,249
南寧！わかっている。マス・ヘンドラです。
705
01:18:38,250 --> 01:18:39,500
おい！
706
01:18:41,875 --> 01:18:43,416
どうしたの？
707
01:18:45,166 --> 01:18:47,249
おい！南寧！
708
01:18:47,250 --> 01:18:50,416
これも全部これのせいだよ、兄弟！
709
01:18:58,083 --> 01:18:59,375
くそ！
710
01:19:00,125 --> 01:19:02,125
なぜここにあるのでしょうか？
711
01:19:03,458 --> 01:19:04,999
受け取らないでって言ったのに！
712
01:19:05,000 --> 01:19:07,666
私は間違いを犯しました、先生！
713
01:19:13,125 --> 01:19:14,499
すでに。
714
01:19:14,500 --> 01:19:16,665
返さなければなりません。
715
01:19:16,666 --> 01:19:20,124
もし他の人が知ったら、
私たちは死ぬかもしれない！
716
01:19:20,125 --> 01:19:21,458
来て！
717
01:19:37,333 --> 01:19:39,083
すでに。来て！
718
01:19:58,875 --> 01:20:00,708
何？恐れている？
719
01:20:01,291 --> 01:20:02,957
これもすべてあなたのおかげです。
720
01:20:02,958 --> 01:20:05,083
なぜ今怖いのですか？
721
01:20:08,958 --> 01:20:12,083
南寧！
722
01:20:15,041 --> 01:20:16,457
南寧さん、起きてください。
723
01:20:16,458 --> 01:20:18,708
来て。
724
01:20:23,875 --> 01:20:25,166
来て。
725
01:20:28,166 --> 01:20:30,957
エンダとファディルはマルニ夫人の家に行きました。
なぜ？
726
01:20:30,958 --> 01:20:32,375
わからない。
727
01:20:34,958 --> 01:20:38,124
もしかして繋がりがあるのでしょうか？
行方不明になったエコさんと。
728
01:20:38,125 --> 01:20:39,915
エコさん、クレーンで働いているあなたの友達ですか？
729
01:20:39,916 --> 01:20:40,958
はい。
730
01:20:41,416 --> 01:20:45,791
昨日彼の友人が前に言っていたのに
赤い時計はまだ彼の部屋にあります。
731
01:20:47,958 --> 01:20:50,458
マス・ヘンドラは南寧に電話した
なぜ戻ってこないのですか？
732
01:20:51,041 --> 01:20:52,750
食べ物が冷めてしまいます。
733
01:21:08,541 --> 01:21:09,583
フランキー、ドウィ！
734
01:21:10,166 --> 01:21:11,416
それはファディルとエンダです。
735
01:21:14,000 --> 01:21:15,125
ファディル。
736
01:21:20,666 --> 01:21:21,875
エンダ？
737
01:21:25,583 --> 01:21:26,833
終わり！ファディル！
738
01:21:28,791 --> 01:21:30,374
これは何ですか？
739
01:21:30,375 --> 01:21:31,540
マス・ヘンドラはどこですか？
740
01:21:31,541 --> 01:21:32,790
- 南寧？
- マス・ヘンドラ？
741
01:21:32,791 --> 01:21:35,541
- ヘンドラ！
- ナニン！
742
01:21:35,666 --> 01:21:37,749
- ナニン！
- ヘンドラ！
743
01:21:37,750 --> 01:21:38,958
南寧？
744
01:21:43,166 --> 01:21:44,291
南寧！
745
01:21:47,750 --> 01:21:50,665
ヘンドラとナニンは間違いない
ロッジにいないの？
746
01:21:50,666 --> 01:21:51,790
何もありません。
747
01:21:51,791 --> 01:21:53,291
私たちはちょうどそこから来たところです。
748
01:21:54,708 --> 01:21:59,666
ファディル、夢の中で、
二人は男と女ですか？
749
01:22:02,333 --> 01:22:05,582
気にしないでください、
ヘンドラとナニンが犯人だった。
750
01:22:05,583 --> 01:22:06,999
待って。
751
01:22:07,000 --> 01:22:08,916
一体この犯人は誰なのでしょうか？
752
01:22:09,500 --> 01:22:11,750
実際に何が起こっているのでしょうか？
753
01:22:21,208 --> 01:22:22,375
これは誰の金ですか？
754
01:22:23,625 --> 01:22:26,082
それからあなたは呼ばれます
なぜマルニ夫人の家に行くのですか？
755
01:22:26,083 --> 01:22:27,625
長い話だよ、ドウィ。
756
01:22:28,291 --> 01:22:29,915
確かに、
757
01:22:29,916 --> 01:22:33,541
ここで起こるすべての奇妙な出来事は、
誰かがこれを盗んだからです。
758
01:22:34,333 --> 01:22:36,790
これは工場管理者にとって神聖なアイテムです。
759
01:22:36,791 --> 01:22:37,750
ウェイター？
760
01:22:38,750 --> 01:22:40,874
- デミット、つまり？
- 待って。
761
01:22:40,875 --> 01:22:42,208
これはどういう意味ですか？
762
01:22:42,833 --> 01:22:44,083
何を盗む？
763
01:22:46,083 --> 01:22:48,375
あなたはマス・ヘンドラを告発しました
そして南寧は盗んだ？
764
01:22:51,666 --> 01:22:53,541
ファディル、ただあなたの夢に基づいているだけですか？
765
01:22:54,541 --> 01:22:56,458
マス・ヘンドラが盗むのは不可能だ。
766
01:22:57,750 --> 01:22:59,208
探してみましょう。
767
01:23:00,000 --> 01:23:01,791
レッドアワーまではまだ時間がある。
768
01:23:03,083 --> 01:23:05,082
ドウィ、フランキー。
769
01:23:05,083 --> 01:23:07,332
マス・ラノとマス・カルノを探してみてください。
770
01:23:07,333 --> 01:23:08,958
彼らに助けを求めてください。
771
01:23:09,375 --> 01:23:10,374
はい？
772
01:23:10,375 --> 01:23:11,500
エンダ。
773
01:23:11,625 --> 01:23:13,790
もう一度西の倉庫に行ってください。
774
01:23:13,791 --> 01:23:17,833
金の宝石を持ってきて同じことを言ってください
ムバ・ジナさん、私たちの友人が二人行方不明だそうです。
775
01:23:19,208 --> 01:23:21,040
それで、どこへ行くのですか？
776
01:23:21,041 --> 01:23:23,249
ロッジを巡ってみました。
777
01:23:23,250 --> 01:23:24,624
誰が知っていますか
778
01:23:24,625 --> 01:23:26,958
南寧のヘンドラを見た人はいますか
先に出てきました。
779
01:23:29,250 --> 01:23:30,540
ファディル、私も一緒に行きます。
780
01:23:30,541 --> 01:23:31,790
笑。ビ？
781
01:23:31,791 --> 01:23:33,916
- ファディル！はい、そうですよね？
- 一体何ですか？
782
01:23:34,458 --> 01:23:35,707
来て。
783
01:23:35,708 --> 01:23:37,249
ファディルと一緒に行ったほうがいいよ。
784
01:23:37,250 --> 01:23:40,666
ファディルに参加しますか？私に従ってください。
この領域を一番コントロールしているのは私です。
785
01:23:55,416 --> 01:23:57,040
ヘルプ。私の中の友人、マス。
786
01:23:57,041 --> 01:23:58,124
あなたの友人ですか？
787
01:23:58,125 --> 01:23:59,666
- お願いします、先生。
- なぜ？
788
01:24:03,208 --> 01:24:05,375
お願いします、先生。ここで、先生。
789
01:24:07,291 --> 01:24:08,833
さあ、先生。この部屋で。
790
01:24:10,291 --> 01:24:11,874
お願いします、先生。
791
01:24:11,875 --> 01:24:13,166
ちょっと入ってください、先生。
792
01:24:16,875 --> 01:24:18,666
アサラムアライクム。
793
01:24:31,708 --> 01:24:33,791
お客様？
794
01:24:34,541 --> 01:24:35,583
外のやつ？
795
01:24:36,333 --> 01:24:38,125
外にいるのは人間ではありません。
796
01:25:25,083 --> 01:25:34,166
アウズビラ・ミナシャイタン・ニラジーム。
797
01:26:01,916 --> 01:26:03,124
アタグフィルラハラジム。
798
01:26:03,125 --> 01:26:04,958
お客様？
799
01:26:08,833 --> 01:26:10,000
南寧？
800
01:26:10,125 --> 01:26:11,416
ヘンドラ？
801
01:26:12,916 --> 01:26:13,957
南寧？
802
01:26:13,958 --> 01:26:15,166
ヘンドラ？
803
01:26:17,500 --> 01:26:18,875
南寧！
804
01:26:19,166 --> 01:26:20,583
ヘンリー！
805
01:26:21,291 --> 01:26:22,957
なぜ私をフォローし続けるのですか？
806
01:26:22,958 --> 01:26:24,582
あなたの口調も全く同じです。
807
01:26:24,583 --> 01:26:27,165
はい、南寧に電話しました
続けてください。
808
01:26:27,166 --> 01:26:28,625
だから何？
809
01:26:28,791 --> 01:26:31,790
こうやってビントロングに見えたら
南寧に電話して、
810
01:26:31,791 --> 01:26:33,624
南寧と一緒の人は逃げた。
811
01:26:33,625 --> 01:26:35,500
ほとんど理論です！
812
01:26:35,833 --> 01:26:37,000
まあそれはそれです。
813
01:26:37,166 --> 01:26:41,250
- ヘンドラ！
- ナニン！
814
01:26:43,375 --> 01:26:44,374
ヘンリー！
815
01:26:44,375 --> 01:26:45,625
南寧！
816
01:27:17,125 --> 01:27:18,416
くそ！
817
01:27:18,625 --> 01:27:20,000
虚ろな顔の幽霊！
818
01:27:22,375 --> 01:27:24,625
ムリョノ！待って！
819
01:27:28,875 --> 01:27:31,000
マス・ヘンドラが盗むなんて不可能だよ、エンダ。
820
01:27:32,666 --> 01:27:33,750
終わり！
821
01:27:36,166 --> 01:27:37,833
この場所は変です。
822
01:27:45,583 --> 01:27:48,208
ワティ、さあ、ワティ。
振り返るな。
823
01:28:02,083 --> 01:28:02,916
お客様。
824
01:28:03,333 --> 01:28:05,416
まずはここでお待ちください、先生。
825
01:29:00,000 --> 01:29:01,750
フランキー、待ってて！
826
01:29:02,541 --> 01:29:03,708
フランキー！
827
01:29:06,791 --> 01:29:08,166
どうして、フランキー？
828
01:29:11,791 --> 01:29:13,791
17まで数えました。
829
01:29:14,833 --> 01:29:16,083
私たちは逃げています、いいですか？
830
01:29:17,041 --> 01:29:18,665
17歳にはならないでね。
831
01:29:18,666 --> 01:29:20,332
突然ベッドをおねしょしてしまいました。
832
01:29:20,333 --> 01:29:22,415
一つ、二つ…
833
01:29:22,416 --> 01:29:23,916
- セブンティーン！
- フランキー！
834
01:29:29,500 --> 01:29:30,916
フランキー！
835
01:29:37,708 --> 01:29:38,708
フランキー。
836
01:29:39,333 --> 01:29:41,500
マス・カルノがあなたに言ったことを覚えていますか？
837
01:29:42,791 --> 01:29:47,957
彼は、もし私たちがさよならを言わなかったら、と言いました。
彼は行かないよ、フランキー。
838
01:29:47,958 --> 01:29:49,457
さあ、急いで別れを告げてください！
839
01:29:49,458 --> 01:29:50,665
なぜ私が？
840
01:29:50,666 --> 01:29:52,750
- もう前にいるよ。
- 笑。
841
01:29:53,458 --> 01:29:55,790
まさか、フランキー！いいえ！
842
01:29:55,791 --> 01:29:57,125
さあ、ドウィ！
843
01:29:58,500 --> 01:29:59,583
姐さん。
844
01:30:00,666 --> 01:30:02,207
すみません。
845
01:30:02,208 --> 01:30:03,583
すみません。
846
01:30:05,041 --> 01:30:06,541
おやすみ。
847
01:30:08,000 --> 01:30:10,374
黙れ、フランキー！
848
01:30:10,375 --> 01:30:12,999
すべてのデミットが Java に由来するわけではありません。
849
01:30:13,000 --> 01:30:14,208
もう一度試してください、ドウィ！
850
01:30:15,833 --> 01:30:16,833
姐さん。
851
01:30:17,416 --> 01:30:19,083
アサラムアライクム。
852
01:30:19,708 --> 01:30:21,915
すみません。お嬢様
853
01:30:21,916 --> 01:30:23,958
フランキー、あなただけよ。
854
01:30:25,041 --> 01:30:26,624
ビ！
855
01:30:26,625 --> 01:30:27,625
姐さん。
856
01:30:28,625 --> 01:30:29,707
ごめんなさい、お姉さん。
857
01:30:29,708 --> 01:30:32,124
私たちが傲慢だというわけではありません
858
01:30:32,125 --> 01:30:33,833
またはチャットしたくない。
859
01:30:34,500 --> 01:30:37,583
- でも私たちは忙しいんです、お姉さん。
- はい、お姉さん。
860
01:30:39,041 --> 01:30:40,208
すみません...
861
01:30:47,833 --> 01:30:49,040
ドウィ。
862
01:30:49,041 --> 01:30:51,124
なぜデミットはおねしょをしてしまうのでしょうか？
863
01:30:51,125 --> 01:30:53,708
デミットはあなたを恐れているようです。
864
01:31:05,916 --> 01:31:06,957
おい！
865
01:31:06,958 --> 01:31:08,624
ビ！フランキー！
866
01:31:08,625 --> 01:31:09,791
くそ！
867
01:31:09,916 --> 01:31:11,166
驚かないでください、ファディル！
868
01:31:12,250 --> 01:31:14,124
ナニンとヘンドラに会ったことがありますか？
869
01:31:14,125 --> 01:31:15,832
ナニンとヘンドラはまだです。
870
01:31:15,833 --> 01:31:17,582
でも、おねしょをするためなら、それだけです。
871
01:31:17,583 --> 01:31:21,583
それで、話は進みます、
ついにフランキーと出会ったとき、彼は……。
872
01:31:24,333 --> 01:31:26,083
さてどこへ行くのですか？
873
01:31:26,583 --> 01:31:28,499
まっすぐ西館に行きたいです。
874
01:31:28,500 --> 01:31:30,624
なぜかエンダとワティが怖い。
875
01:31:30,625 --> 01:31:31,707
さて、それでは。
876
01:31:31,708 --> 01:31:33,291
重要なことは、私たちが再び別れないことです。
877
01:31:34,875 --> 01:31:36,082
- 来て。
- ファディル、前に。
878
01:31:36,083 --> 01:31:37,208
来て。
879
01:31:50,541 --> 01:31:51,666
お客様。
880
01:31:53,083 --> 01:31:54,791
みんなどこに行くの？
881
01:31:55,375 --> 01:31:56,833
赤の時間です。
882
01:31:57,875 --> 01:31:59,083
私たちが望んでいるのは...
883
01:32:02,833 --> 01:32:04,333
商品を返してください、先生。
884
01:32:08,208 --> 01:32:09,500
はい、それだけです。
885
01:32:11,333 --> 01:32:12,583
ありがとうございます。
886
01:32:14,500 --> 01:32:15,875
すみません、先生。
887
01:32:25,166 --> 01:32:26,249
ラノ。
888
01:32:26,250 --> 01:32:27,708
あれが泥棒ですか？
889
01:32:29,250 --> 01:32:30,833
ムバ・ジナは本当にパワフルです。
890
01:32:31,958 --> 01:32:34,458
まだ泥棒を見つける時間がありませんが、
891
01:32:34,583 --> 01:32:36,000
一人で来ました。
892
01:32:38,416 --> 01:32:40,290
ムバ・ジナが警察官になったら
893
01:32:40,291 --> 01:32:41,458
刑務所は満員だ。
894
01:32:42,125 --> 01:32:44,708
どうしてムバ・ジナは警察官であり、婦人警官なのでしょうか。
895
01:32:46,500 --> 01:32:48,041
しかし、古いようです。
896
01:32:53,625 --> 01:32:55,375
これだけではありません。
897
01:32:59,625 --> 01:33:00,750
おばあちゃん。
898
01:33:01,958 --> 01:33:03,708
こちらはロッジのテラス席です。
899
01:33:18,291 --> 01:33:19,875
盗んだんですか？
900
01:33:21,000 --> 01:33:22,041
はぁ？
901
01:33:23,416 --> 01:33:25,375
なぜ盗まなければならないのですか？
902
01:33:26,333 --> 01:33:27,958
母の要求のため？
903
01:33:28,916 --> 01:33:32,041
先生、お祝いをする必要はありません。
大丈夫ですよ、先生！
904
01:33:33,125 --> 01:33:34,541
親愛なるアッラーよ！
905
01:33:36,541 --> 01:33:39,540
何をしましたか
この場所で
906
01:33:39,541 --> 01:33:43,000
見えるようになるまで
マハラトゥの持ち物？
907
01:33:49,875 --> 01:33:51,625
正直に言ったほうがいいよ。
908
01:33:52,625 --> 01:33:54,833
これはすべての人に害を及ぼす可能性があります。
909
01:33:55,708 --> 01:33:57,208
お二人も含めてね。
910
01:34:00,708 --> 01:34:02,666
あなたは何をしましたか？
911
01:34:06,458 --> 01:34:08,208
最初の夜に
912
01:34:09,625 --> 01:34:12,208
私たちはこの工場に来ました...
913
01:34:16,708 --> 01:34:18,083
私たちは...
914
01:36:38,666 --> 01:36:40,499
イライラしてる。
915
01:36:40,500 --> 01:36:42,707
ワティはなぜ働きに来たのですか？
916
01:36:42,708 --> 01:36:45,916
このまま会ったら困るよ
夜、密かに。
917
01:36:48,541 --> 01:36:50,208
でも、こっちのほうが楽しいですよね？
918
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
それで十分です。
919
01:36:54,333 --> 01:36:56,500
そうやって眉をひそめるのはやめてください。
920
01:36:57,875 --> 01:36:59,541
やがてその美しさは消えていきます。
921
01:37:02,416 --> 01:37:03,250
ここ。
922
01:37:12,750 --> 01:37:13,875
南寧？
923
01:37:27,250 --> 01:37:28,375
南寧？
924
01:37:30,250 --> 01:37:31,250
おい。
925
01:37:32,041 --> 01:37:33,250
おい。南寧！
926
01:38:13,041 --> 01:38:14,041
南寧！
927
01:38:15,416 --> 01:38:16,708
南寧！
928
01:38:18,833 --> 01:38:20,583
先生、見てください。
929
01:38:24,833 --> 01:38:27,500
おい！受け取らないでください！おい！
930
01:38:31,250 --> 01:38:32,875
気分が良くありません。
931
01:38:33,500 --> 01:38:34,916
この場所は不思議です。
932
01:38:36,375 --> 01:38:37,916
はい、戻ってきてください。
933
01:38:41,708 --> 01:38:45,832
知ってるよ、兄弟！彼が私の親友だということは知っていますよね！
934
01:38:45,833 --> 01:38:49,290
南寧！あなたは彼が私の将来の夫であることを知っています！
935
01:38:49,291 --> 01:38:52,165
アスタフフィルラ！
936
01:38:52,166 --> 01:38:53,625
どうやって？
937
01:38:53,750 --> 01:38:55,541
いまいましい！
938
01:38:58,125 --> 01:38:59,957
ご存知の通り、
939
01:38:59,958 --> 01:39:02,332
私はどれくらい南寧が好きなのでしょうか？
940
01:39:02,333 --> 01:39:04,499
ブラッシングを続けましょう！
941
01:39:04,500 --> 01:39:06,625
あなたには未来の妻がいるのです！
942
01:39:14,083 --> 01:39:17,541
あなたは罪深い行為を行っています
この場所で。
943
01:39:19,708 --> 01:39:24,166
それにより、見ることができます
マハラトゥのゴールドジュエリー。
944
01:39:26,083 --> 01:39:27,875
それは不倫のせいだよ
945
01:39:28,583 --> 01:39:31,291
サタンが好む罪。
946
01:39:31,791 --> 01:39:35,375
どれが開けられるか
罪のもう一つの扉。
947
01:39:36,375 --> 01:39:40,250
それはすべて私のせいだと思います。
948
01:39:42,666 --> 01:39:44,375
あなたがニンであることが判明しました!
949
01:39:45,250 --> 01:39:46,125
エンダ…
950
01:39:48,041 --> 01:39:49,583
私を許して。
951
01:39:52,958 --> 01:39:55,083
ごめんなさい、わかりました、エンダ。
952
01:39:58,833 --> 01:40:00,499
ワティ。
953
01:40:00,500 --> 01:40:02,666
それは私のせいです。
954
01:40:04,875 --> 01:40:08,708
-やめてください！
- ワティ...
955
01:40:08,916 --> 01:40:10,083
ワティ！
956
01:40:18,875 --> 01:40:19,750
バカ！
957
01:41:42,166 --> 01:41:46,041
- ワティ！
- ワティ！
958
01:41:51,208 --> 01:41:53,166
ラノ、なぜ彼が？
959
01:43:00,958 --> 01:43:02,665
彼らを捕まえるのを手伝ってください！
960
01:43:02,666 --> 01:43:04,000
速い！
961
01:43:34,541 --> 01:43:35,666
ワティ…
962
01:44:24,958 --> 01:44:26,208
エンダ？
963
01:44:53,541 --> 01:44:56,415
古代
964
01:44:56,416 --> 01:45:00,250
この場所は神聖な場所です。
965
01:45:01,833 --> 01:45:04,915
鬱蒼とした森は沈黙している。
966
01:45:04,916 --> 01:45:07,790
そこに動物がいたら死んでしまいます。
967
01:45:07,791 --> 01:45:11,124
そこに人間がいると
名前だけ聞いて帰ります。
968
01:45:11,125 --> 01:45:12,458
でも...
969
01:45:12,583 --> 01:45:17,125
貪欲な人々がやって来た後
この世界で
970
01:45:18,083 --> 01:45:21,124
美しい日陰の木々
971
01:45:21,125 --> 01:45:24,165
完全に切り詰めます。
972
01:45:24,166 --> 01:45:29,707
それで、それは大変なことになります。
973
01:45:29,708 --> 01:45:31,749
したがって、
974
01:45:31,750 --> 01:45:33,415
先祖を責めないでください
975
01:45:33,416 --> 01:45:36,708
人間の血の生贄を求めます！
976
01:46:22,958 --> 01:46:24,375
お供え物。
977
01:46:30,083 --> 01:46:31,500
花嫁さん。
978
01:47:04,708 --> 01:47:05,791
それでいいですか、先生？
979
01:47:10,666 --> 01:47:11,833
エンダ？
980
01:47:13,625 --> 01:47:15,374
終わり！何てことだ！
981
01:47:15,375 --> 01:47:16,458
エンダ。
982
01:47:21,000 --> 01:47:23,915
すぐに準備しなければなりません、ムバー。
983
01:47:23,916 --> 01:47:25,625
他に選択肢はありません。
984
01:47:26,208 --> 01:47:29,875
彼らはこれを利用します
サトウキビの花嫁の返還を求める。
985
01:47:31,583 --> 01:47:33,207
あなたが正しい。
986
01:47:33,208 --> 01:47:36,208
私たちは従わなければなりません
デミット王国の要請。
987
01:47:37,500 --> 01:47:40,750
さもないと事態は危険になる
すべてのために。
988
01:47:42,250 --> 01:47:44,333
彼らは犠牲にならなければなりません。
989
01:47:45,791 --> 01:47:48,625
彼らは望まれる花嫁のための犠牲です。
990
01:47:50,333 --> 01:47:52,708
- どのような犠牲ですか、ムバ？
- お母さん。
991
01:47:53,166 --> 01:47:56,083
ごめんなさい、お母さん。
992
01:47:56,458 --> 01:47:58,707
私たちは自分たちが間違っていたことに気づきました、ムバー。
993
01:47:58,708 --> 01:48:01,790
必要なことは何でもやります。
994
01:48:01,791 --> 01:48:05,540
被害者にならない限りは、ムバー。
995
01:48:05,541 --> 01:48:08,291
死にたくないよ、ムバァ！
996
01:48:08,791 --> 01:48:10,583
お願いします、お母さん。
997
01:48:13,291 --> 01:48:15,749
ごめんなさい、お母さん。
998
01:48:15,750 --> 01:48:17,874
- ラノ。
- はい、お母さん？
999
01:48:17,875 --> 01:48:19,958
彼らをマルニ夫人の家に連れて行きます。
1000
01:48:20,708 --> 01:48:22,582
マルニ夫人に伝えてください
1001
01:48:22,583 --> 01:48:25,291
彼らは準備をしなければなりません
杖監督になる。
1002
01:48:26,541 --> 01:48:27,374
はい、お母さん。
1003
01:48:27,375 --> 01:48:28,625
カルノ。
1004
01:48:30,333 --> 01:48:32,541
行列の準備を手伝ってください。
1005
01:48:33,125 --> 01:48:34,833
- わかりました、お母さん。
- 来て。
1006
01:48:35,583 --> 01:48:37,249
お母さん、待って！
1007
01:48:37,250 --> 01:48:39,415
ムバ、別の方法はないのか、ムバ？
1008
01:48:39,416 --> 01:48:41,249
ワティ！
1009
01:48:41,250 --> 01:48:43,915
-直接見ましたか？
- 待って！
1010
01:48:43,916 --> 01:48:46,166
サトウキビ行列があります。
1011
01:48:46,958 --> 01:48:49,957
この二人はあなたの友達です
今では誰が彼のガールフレンドにならなければなりません。
1012
01:48:49,958 --> 01:48:52,624
はい、私たちもそれに倣わなければなりません
何が欲しいの、ムバ？
1013
01:48:52,625 --> 01:48:55,332
この製糖工場の創業以来、
1014
01:48:55,333 --> 01:48:57,332
研削期間を開始するたびに、
1015
01:48:57,333 --> 01:49:00,583
工場ではサトウキビ満天の儀式が行われます。
1016
01:49:04,875 --> 01:49:06,249
ワティ！
1017
01:49:06,250 --> 01:49:11,915
おばあちゃん、ごめんなさい！お母さん！
1018
01:49:11,916 --> 01:49:14,083
ワティ！
1019
01:49:20,708 --> 01:49:25,625
一組の人々がパレードを行っています
サトウキビ畑に埋められる
1020
01:49:26,416 --> 01:49:29,833
お供え物として
この土地の住人たちへ
1021
01:49:30,916 --> 01:49:33,000
デミット王国の統治者。
1022
01:49:33,750 --> 01:49:35,083
私たちは祈ります、いいですか？
1023
01:49:36,291 --> 01:49:38,000
これが最善であることを願っています。
1024
01:49:44,291 --> 01:49:46,624
私たちはできる限りのことをします
1025
01:49:46,625 --> 01:49:49,708
人間を犠牲にする必要がなくなるため
1026
01:49:50,916 --> 01:49:52,332
最後まで
1027
01:49:52,333 --> 01:49:55,457
彼らは一対の牛と供物を受け取りました
1028
01:49:55,458 --> 01:49:57,250
代わりに
1029
01:49:57,833 --> 01:49:59,207
残念ながら
1030
01:49:59,208 --> 01:50:02,124
あなたの 2 人の友人が犯した間違い
1031
01:50:02,125 --> 01:50:05,458
相手に返金を要求させる
サトウキビ満天の儀式
1032
01:50:06,125 --> 01:50:08,083
人身御供として
1033
01:50:09,083 --> 01:50:10,000
さあ、行きましょう！
1034
01:50:10,500 --> 01:50:11,666
今！
1035
01:51:40,416 --> 01:51:43,916
ダルボー、あなたに私たちの献身を捧げます。
1036
01:53:43,416 --> 01:53:44,500
お供え物。
1037
01:53:49,250 --> 01:53:54,041
これが生きている二人です
最大の間違いで。
1038
01:53:59,458 --> 01:54:01,916
許してください、マハラトゥ。
1039
01:54:07,083 --> 01:54:09,416
この申し出を受け入れてください。
1040
01:54:12,041 --> 01:54:13,250
花嫁さん。
1041
01:54:33,458 --> 01:54:34,833
お母さん…
1042
01:54:38,541 --> 01:54:39,750
お母さん…
1043
01:56:42,458 --> 01:56:45,374
彼らは外出できない
塩のサークルから
1044
01:56:45,375 --> 01:56:47,541
儀式中。
1045
01:57:01,166 --> 01:57:02,625
そうは思わなかった
1046
01:57:03,791 --> 01:57:06,541
かつて人間はこうやって犠牲になったのだ。
1047
01:57:21,625 --> 01:57:23,374
エンダ、ドウィ。
1048
01:57:23,375 --> 01:57:24,291
来て。
1049
01:57:27,000 --> 01:57:27,833
来て。
1050
01:57:38,875 --> 01:57:39,875
ワティ…
1051
01:57:43,208 --> 01:57:46,458
もうマスを受け入れたくないなら、
大丈夫です。
1052
01:57:48,583 --> 01:57:50,000
ただ願っています
1053
01:57:51,083 --> 01:57:54,000
いつかあなたも私を許してくれるでしょう。
1054
01:57:59,041 --> 01:58:01,750
あなたがいつも幸せであることを祈ります、ワティ、
1055
01:58:03,083 --> 01:58:05,041
後で誰とでも。
1056
01:58:07,708 --> 01:58:09,750
ただ許しを乞うだけだ、ワティ。
1057
01:58:11,833 --> 01:58:13,582
あなたを失望させるのは嫌いです、ワティ。
1058
01:58:13,583 --> 01:58:15,540
ワティ！
1059
01:58:15,541 --> 01:58:17,541
- ワティ！
- ごめんなさい、ワティ！
1060
01:58:19,500 --> 01:58:21,250
ワティ！
1061
01:58:24,458 --> 01:58:26,583
ワティ…
1062
01:58:42,916 --> 01:58:46,625
儀式について
もう終わったんですか、奥様？
1063
01:58:52,500 --> 01:58:55,291
初めてです
私たちはこの儀式を行います。
1064
01:59:19,791 --> 01:59:22,666
ワティ…
1065
01:59:39,083 --> 01:59:40,083
ワティ？
1066
01:59:44,083 --> 01:59:46,207
- それは何ですか？
- ヘンドラ！
1067
01:59:46,208 --> 01:59:47,457
- 開ける！
- これは何ですか？
1068
01:59:47,458 --> 01:59:48,375
- ヘンドラ！
- 開ける！
1069
01:59:52,875 --> 01:59:54,665
マス・ヘンドラ！
1070
01:59:54,666 --> 01:59:56,249
なぜドアが閉まっているのですか？
1071
01:59:56,250 --> 01:59:58,333
ヘルプ！潰れた！
1072
02:00:00,875 --> 02:00:02,375
- 南寧さん！
- ヘンドラ！
1073
02:00:07,000 --> 02:00:08,374
開ける！押す！
1074
02:00:08,375 --> 02:00:11,040
もっと強く押してください！
1075
02:00:11,041 --> 02:00:12,083
おい！
1076
02:00:15,583 --> 02:00:16,582
ワティ！
1077
02:00:16,583 --> 02:00:17,875
- それは何ですか？
- ワティ！
1078
02:00:18,291 --> 02:00:19,749
それは何ですか？
1079
02:00:19,750 --> 02:00:23,916
- ヘンドラ！
- ナニン！
1080
02:00:24,125 --> 02:00:25,457
- ナニン！
- ヘンドラ！
1081
02:00:25,458 --> 02:00:28,332
気をつけて！
1082
02:00:28,333 --> 02:00:29,416
さあ、ラノ！
1083
02:00:53,750 --> 02:00:56,333
分野。
1084
02:00:57,000 --> 02:00:58,165
来て！
1085
02:00:58,166 --> 02:01:00,958
- 何？
- さあ、ワティ！
1086
02:01:01,416 --> 02:01:03,874
続けないでください！
1087
02:01:03,875 --> 02:01:05,833
やめて、お母さん！
1088
02:01:07,166 --> 02:01:10,791
気をつけて！ムバ・ジナ！
1089
02:01:14,166 --> 02:01:15,624
気をつけて！
1090
02:01:15,625 --> 02:01:18,500
これは何ですか？
1091
02:01:20,125 --> 02:01:25,458
- ナニン！
- ヘンドラ！
1092
02:01:28,125 --> 02:01:30,708
南寧！
1093
02:02:06,916 --> 02:02:09,500
人間の欺瞞
1094
02:02:10,375 --> 02:02:14,416
マハラトゥを騙すことはできない！
1095
02:02:29,916 --> 02:02:32,958
南寧！
1096
02:02:37,375 --> 02:02:40,291
- ナニン！
- ヘンドラ！
1097
02:02:41,000 --> 02:02:43,666
なんと、マス・ヘンドラ！
1098
02:02:44,625 --> 02:02:47,416
- ヘンドラ！
- マス・ヘンドラ...
1099
02:02:50,166 --> 02:02:52,999
拾ってください！
1100
02:02:53,000 --> 02:02:54,583
南寧！
1101
02:03:45,041 --> 02:03:48,125
私たちは大きな期待を抱いて出発しました。
1102
02:03:49,583 --> 02:03:51,666
しかし、家に帰ると悲しい気持ちになります。
1103
02:03:53,000 --> 02:03:56,125
私たちの友人のうち 2 人が命を落としました
1104
02:03:57,500 --> 02:04:01,374
結局、私にできることは何もありませんでした
1105
02:04:01,375 --> 02:04:05,875
これをすべて教訓にすることを除いて。
1106
02:04:07,041 --> 02:04:10,500
種を蒔く者は刈り取ります。
1107
02:04:11,083 --> 02:04:14,750
誰がやったの?
責任を負わなければなりません
1108
02:04:16,000 --> 02:04:17,291
申し訳ありませんが、
1109
02:04:18,208 --> 02:04:20,666
私たちはあなたの友人を助けることはできません。
1110
02:04:22,666 --> 02:04:26,000
善が善をもたらすように、
1111
02:04:26,958 --> 02:04:31,166
悪行
報酬ももたらします。
1112
02:04:32,583 --> 02:04:35,458
彼らがそこで安らかに眠れますように。